Jeder, der Friesisch spricht, weiß: keine zwei Menschen sprechen gleich. Ein Wort, ein Laut oder eine Aussprache verraten oft, welchen Dialekt man spricht und manchmal sogar, aus welcher Familie man kommt.

Diese Unterschiede sind nicht nur interessant und Ausdruck einer sprachlichen Vielfalt – sie können uns auch viel darüber erzählen, wie sich Sprachen verändern, wie sie miteinander verwandt sind und bleiben. Und das betrifft nicht nur unser Nordfriesisch, sondern auch Westfriesisch in den Niederlanden und Saterfriesisch in Niedersachsen.

Die drei friesischen Sprachen bilden eine eigene kleine Sprachfamilie innerhalb der westgermanischen Sprachen. Zu ihrer Erforschung wollen Fryske Akademy, Seeltersk Kontoor und Nordfriisk Instituut in Zukunft mehr kooperieren.

Ein erstes Forschungsprojekt ist jetzt angelaufen und dafür sind wir auf Mithilfe angewiesen: Wir suchen Sprecher*innen des Nordfriesischen, Westfriesischen und Saterfriesischen, die bereit sind, an einer Online-Umfrage teilzunehmen. Dabei spielt es keine Rolle, ob Friesisch in der Familie oder in einem Kurs erlernt wurde.

Das Ganze dauert ungefähr 30 Minuten und beinhaltet sowohl ein paar Fragen zum Ankreuzen als auch Sätze, die vervollständigt und eingesprochen werden sollen.

Die Umfrage ist hier zu finden: https://frisian.eu/fryske-talen/

Vielen Dank für’s Mitmachen!